Balance of Trade

释义 Definition

贸易差额；贸易收支差额：一个国家（或地区）在一定时期内出口总额与进口总额的差。出口大于进口称为贸易顺差（surplus），进口大于出口称为贸易逆差（deficit）。在更广义的语境中还可延伸到“收支平衡”的讨论，但最常用的是商品与服务的进出口差额。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbæləns əv treɪd/

例句 Examples

The balance of trade improved this year because exports increased.
由于出口增加，今年的贸易差额有所改善。

A persistent negative balance of trade can put pressure on a country’s currency and reshape its economic policy.
长期的贸易逆差可能会对一国货币造成压力，并促使其调整经济政策。

词源 Etymology

balance 源自拉丁语 bilanx（“两盘的天平”），引申为“平衡、差额”；trade 来自中古英语 trade（“交易、商业活动”）。合起来 balance of trade 字面意思是“贸易的平衡/账目差额”，即进出口之间的“算账结果”。

相关词 Related Words

• Balance
• Trade
• Surplus
• Deficit
• Import
• Export
• Current Account
• Tariff
• Exchange Rate
• Protectionism

文学与著作中的用例 Literary Works

• Adam Smith, The Wealth of Nations（《国富论》）：讨论国际贸易与重商主义时涉及贸易差额等概念。
• David Ricardo, On the Principles of Political Economy and Taxation（《政治经济学及赋税原理》）：在比较优势与国际交换的论述背景下常出现相关术语与讨论。
• John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money（《就业、利息和货币通论》）：在宏观经济与国际收支框架中与贸易差额相关的讨论频繁出现。